WORKOUT — перевод на русский c примерами предложений
/ˈwɜːkaʊt/
Let’s say before a contest, if I get emotionally involved with a girl… that can have a negative effect on my mind… and therefore destroy my workout.
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
THOSE WORKOUTS HAVE REALLY BEEN PAYING OFF.
Твои тренировки явно идут на пользу.
Я всё ещё не думаю, что ты готов для тренировки, особенно в темноте.
— I, uh, just finished a workout.
Я, э, я только после тренировки.
An adult workout.
Тренировки для взрослых.
You’ve all seen his workouts.
Вы все видели его тренировки.
You know, I don’t normally drink after a workout.
Знаешь, я обычно не пью после тренировки.
I poured all that anxiety and bad feelings into workouts.
Я направил всю эту тоску и дурныее чувства в тренировки.
I will double my workouts…
Я удвою свои тренировки.
I’m gonna swing by and pick you up after your workout.
Я заберу тебя. после тренировки.
Небольшая тренировка поможет расслабиться.
Yes, I was about to take the birthday boy for his daily workout.
Да, сейчас у нас с принцем тренировка.
Good workout?
Хорошая тренировка?
Tremendous workout.
Потрясающая тренировка.
THIS IS A CARDIOVASCULAR WORKOUT.
Потому что это кардиоваскулярная тренировка.
THIS IS A MOVIN’ AND GROOVIN’ WORKOUT,
Это подвижная тренировка.
Это тренировка от Вэйсли. О да.
It was just a little workout.
Просто небольшая тренировка.
The workout hasn’t started yet.
Тренировка ещё не началась.
Это тренировка.
I have to finish my workout. Might as well finish on you.
Я еще не закончил свою тренировку.
You know, it was more like a Jewish workout.
Было больше похоже на еврейскую тренировку.
Если это ваш первый перерыв за тренировку,
I was here for my workout, but I saw her here on a match make date!
Шла на тренировку и засекла её на свидании!
Sorry, guys, I just finished my workout.
Извините, парни, я только закончил тренировку.
Now, if you’ll excuse me, I’m late for my workout.
А сейчас, прошу меня простить, но я опаздываю на тренировку.
You missed another workout.
Ты пропустил еще одну тренировку.
I mean, if I miss a workout or eat a hot dog, I hate myself for a few days, but the fact is, if I want to be cool, if I want to get Quinn for good,
В смысле, если я пропускаю тренировку или ем хот-дог, я ненавижу себя несколько дней, но факт в том, если я хочу быть клёвым, если я хочу заполучить Квинн
I really need to get back to my workout.
Мне действительно нужно продолжить тренировку.
Holly, I’d like to take you up on that workout offer a little later.
Холли, я бы хотел забрать тебя на предложенную тренировку чуть позже.
I’m just havin’ a little workout.
Я просто делаю небольшую разминку.
I’ll take the weights after you finish your workout.
Я возьму весы после того, как вы закончите разминку.
I’m sorry to interrupt your workout.
Извини, что прерываю твою разминку.
It’s like I’m getting a workout and a night out at the same time!
Это как делать разминку и вечеринку… одновременно!
By the way, the old coach used to have them warm up with drills. Keeps their technique sharp for the whole workout.
Кстати, прежний тренер вводил в разминку элементы упражнений, это оттачивает технику.
Показать ещё примеры для «разминку»…
Oh, I’m just doing this awful workout.
Я просто делаю эту ужасную разминку.
Taking the stairs will count as my workout.
Подъем по ступенькам можно засчитать за разминку.
A quick workout, eh?
Короткая разминка.
That’s a workout?
Это — разминка?
11 P.M. workout;
Разминка в 11 вечера.
Actually, it’s a pretty brutal workout.
Вообще-то, это довольно жёсткая разминка.
It was a pretty sick workout.
Разминка что надо.
Well, your body needs a workout.
Ну, твоему телу нужна разминка.
It’s like a workout for my eyeballs.
Это как разминка для моих глаз.
I didn’t want you to touch me… because I’m all sweaty from the workout.
Я не хочу, чтобы ты трогала меня… потому что я весь вспотел от разминки.
I would love to, but every muscle in my body is sore from your stupid workout!
Я бы с удовольствием, но каждый мускул моего тела воспален из-за вашей глупой разминки!
I ran the dunes for my morning workout, went home, put Smith up on the blocks and changed his oil.
Я побегала по дюнам для разминки, вернулась домой, поставила Смита на кирпичи и поменяла ему масло.
Thanks for the workout, Hart.
Спасибо за разминку, Харт.
Our morning… workout.
Утренней разминкой.
That’s quite a workout.
Это всего лишь разминка
I still do gymnastics, just for the workout.
Всё ещё занимаюсь гимнастикой, правда только для разминки.
Just doing my workout.
Я делаю свои упражнения.
I was getting a different kind of workout.
Я выполнял упражнения другого рода.
ARE YOU READY TO DO THE WORKOUT?
Вы готовы упражняться? — Да! — Упражнения для новичков.
«This is a strenuous workout.
«Это упражнения повышенной сложности.
I’ll go down to the gym and have Terry take me through his workout.
Я пойду в спортзал и попрошу Терри рассказать мне, какие он делает упражнения.
Показать ещё примеры для «упражнения»…
So take me through your workout, man.
Так что покажи мне свои упражнения, чувак.
And I don’t think you could handle my workout.
И я не думаю, что ты выдержишь мои упражнения.
— He was picking apart my workout.
— Он раскритиковал мои упражнения.
MEAN OLD MOMMY WON’T LET YOU CARB UP AFTER YOUR… YOUR WORKOUT. UH-UH.
Вредная старая мамочка не даёт тебе подкрепиться после твоих упражнений.
GOT TO SAVE SOME FOR OUR WORKOUT.
Оставь немножко для наших упражнений.
They’re all part of my workout routine.
Они часть моих упражнений.
That’s what this is? Some sort of workout?
Это что, упражнение?
How about this for a workout?
Как вам такое упражнение?
(Laughter) So tonight’s activity is a workout which will do wonders for your self-esteem and… incontinence.
Поэтому сегодня вечером мы займемся упражнениями, которые сотворят чудеса с вашей самооценкой и… безудержностью.
I’ve got a best-selling workout video.
Я выпустил видео с упражнениями.
And FYI, great upper arm workout.
Кстати, отличное упражнение для рук.
Even better upper arm workout!
Это упражнение для рук ещё лучше!
Vinyasa yoga and the Army Ranger workout.
Виньяса йога и упражнения для военных рейнджеров.
I added pilates to my workout.
Я добавил пилатес к моим упражнениям.
You know, I never thought you’d be able to make that workout.
Знаешь, никогда бы не подумал, что ты способен так тренироваться.
Yeah, we could be workout partners. Spend even more time together.
Ага, мы можем тренироваться вместе и еще больше проводить времени друг с другом.
You start doing the Hope workout with me, you’ll be able to kick anybody’s ass.
Если начнешь тренироваться с Хоуп, как я, то сможешь побить кого угодно.
Trying to get a workout in.
Пыталась тренироваться.
I can get my workout in and spend time with her.
Я смогу тренироваться и проводить время с ней.
Показать ещё примеры для «тренироваться»…
Maybe we should be workout partners.
Возможно, нам стоит тренироваться вместе?
I do workouts through here.
Я когда тренируюсь тут пробегаю.
— I workout in shorts. I’m sorry.
— Я тренируюсь в шортах, уж извини.
I kind of try to stick to a nutrition and workout schedule.
Я придерживаюсь диеты и тренируюсь по расписанию.
Normally I have a workout on the beach when I stay here.
Обычно, когда я сюда приезжаю, я тренируюсь на берегу.
— Yeah, they play the Miami Sound Machine and you dance around, you get a really great workout.
— Да, играет Miami Sound Machine, а ты танцуешь и тренируешься.
What are you doing for workouts?
Как ты тренируешься?
This is a grown-ass-man workout.
Вот как взрослый мужчина тренируется.
Why is she wearing workout clothes?
Почему она одета в спортивную майку?
If you give her workout clothes, it’s, «What am I, fat?»
Подаришь ей спортивную одежду, скажет «Я что, жирная? !»
Now go change into your workout clothes.
Теперь иди переоденься в спортивную одежду.
Okay, go change into your workout clothes.
Иди и переоденься в спортивную одежду.
Workout stuff.
Спортивные принадлежности.
Показать ещё примеры для «спортивную»…
Well, yeah, but that was just workout metaphors.
Да, но там были спортивные метафоры.
How’s the, uh, the workout going?
— Как спортивные успехи?
You got me workout clothes.
Ты подарила мне спортивный костюм?
I’m wearing my workout clothes, so… duh.
На мне сейчас спортивный костюм… конечно.
He is like my workout idol.
Он мой спортивный кумир.
She definitely went shopping. All right, she got on workout clothes.
Так, она была в спортивной одежде.
She’s in workout clothes.
Она в спортивной одежде.
— Workout clothes.
— Спортивная одежда.
You could have used the workout.
Придется тебе потренироваться.
I was just looking for somewhere to get a little workout?
Я ищу где бы потренироваться.
You could workout a little bit, right?
Тебе стоит немного потренироваться, а?
Would you mind if I grabbed a quick workout?
Нельзя ли мне потренироваться на ней, по быстрому?
Thinking I’ll go for a workout.
Думаю пойти потренироваться.
Показать ещё примеры для «потренироваться»…
All right. — Hey, have a good workout.
— Эй, хорошо вам потренироваться!
Rosa, I need you to workout with Holt for the next half hour.
Роза, ты должна потренироваться с Холтом полчаса.
This is Serbia! Healthy living, loads of workout!
В здоровом теле здоровый дух, потренируемся!
How about a quick workout.
Может потренируемся по-быстренькому?
You look like you’re getting a good workout.
Судя по вашему виду, вы отлично потренировались.
Great workout, sarge.
Отлично потренировались, сержант.
Just zip it and go put on your workout gear.
Стягивай это, и надевай тренировочный костюм.
This is my workout gear.
Это мой тренировочный костюм.
It’s an awesome workout bike.
Отличный тренировочный велосипед.
Just-just like any other workout bike.
Без проблем. Обычный тренировочный велосипед.
Sean sent me his workout shirt.
Шон прислал мне свою тренировочную рубашку.
Показать ещё примеры для «тренировочный»…
Well, don’t worry, I will wash my workout clothes because I actually care how my behavior affects other people.
Ну не волнуйся, я постираю свою тренировочную одежду, потому что мне не все равно, как мое поведение сказывается на других людях.
Shawn, all you brought over were some clothes, a toothbrush, and your workout bricks. — Right.
Шон, все, что ты принес, это какая-то одежда и зубная щётка, и твои тренировочные кирпичи.
Charles Atlas workout trunks.
Тренировочные трусы Чарльза Атласа
I’m gonna hit the gym and sneak in a quick workout.
Я собираюсь тайком размяться в спортзале.
just long enough for me to squeeze in quick workout.
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться.
He came in here yesterday, did a little workout.
Он приходил сюда вчера немного размяться.
Sure could use a good workout.
Хорошенько размяться никогда не повредит.
Well, today was the first day, so I intended a simple body workout, but…
поэтому мы только слегка размялись.
Показать ещё примеры для «размяться»…
Okay, good workout.
Вот и размялись.
Because maybe we could have a little workout of our own.
Потому что может, мы сможем поработать у тебя.
Maybe you need to get a workout before breakfast.
Может быть, нам нужно поработать перед завтраком?
That fish gave me a workout.
Эта рыбина заставила меня поработать.
Whew! Nice workout there, Sheila.
Отлично поработала, Шейла.
That old Russian guy, uh, gave me a workout.
Тот старикашка русский неплохо надо мной поработал.
Показать ещё примеры для «поработать»…
‘sup? Good workout.
Хорошо поработали.
At least let me get a little workout.
Дайте мне хотя бы немножко позаниматься.
I need to workout more.
Мне надо ещё позаниматься.
And it was quite a workout.
И я неплохо позанимался.
So you guys, uh, had one last workout.
Итак, вы в последний раз позанимались.
Have a workout.
Позанимаешься.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
Workout in Russian, translation, English-Russian Dictionary
en The UNCTAD Road Map and Guide to Sovereign Debt Workouts should be made known to member States, in particular those in debt distress, and UNCTAD technical assistance should enable member States to conduct debt workout in line with the application of the principles and steps explained in the Road Map.


en I hope you had a good breakfast because you’re going to get quite a workout on the stand today.


en He’d always just dump it there after his workouts, like somehow it would just magically empty itself.


en As the focal point of the United Nations on debt issues, UNCTAD had a track record of analytical work on debt workout, which had intensified with the onset of the global financial crisis.


en To assist the conduct of out-of-court reorganization, the International Federation of Insolvency Professionals (INSOL) developed the Principles for a global approach to multi-creditor workouts


en Under the motto of “Sports for all everywhere”, the sport authority of the Republic of Korea has launched the Sports # nitiative (workout # minutes per day # days per week) including the expansion of sports facilities and sports instructors


en International debate on a debt workout mechanism


en Law school is really giving the ol ‘ peepers a workout


en Your workout is finished!


en The international community should more actively pursue the development of an agreed approach/mechanism for sovereign debt workouts to ensure legal predictability and timely debt restructuring that includes fair burden sharing.


en UNCTAD was the first international organization to call for an orderly workout procedure for the external debt of developing countries, drawing on national bankruptcy law, in 1986.


en Gymnasium: Our gymnasium features the most modern equipment for a total workout so you can stay in shape while on holiday.


en On debt workout and restructuring, we will continue to facilitate the orderly resolution of sovereign debt problems


en However, the crisis did provide an opportunity for refocusing attention on some important gaps in the workings of the international financial architecture, including the lack of an effective debt workout mechanism and the weakness of financial surveillance and regulation.


en Say, a small beauty saloon can develop its own customer data base and inform its customers on a regular basis about the new available services, price changes or offer on-line subscription for services, whereas a catering company can tell about new courses or special discounts, a sports center – to send its customers information on changes in workout schedules etc.


en Mom, every workout appointment is booked up for months!


en The international community is now committed to ensuring greater appreciation of those risks by creating a presumption of private participation in debt workouts for future crisis countries


en Several speakers said that the absence of an independent and fair sovereign debt workout mechanism placed heavy constraints on the policy space of developing countries.


en Wow, you’re really giving those bands a workout.


en However, tensions between youth groups remained high, as on 6 October when over 100 members of the Imbonerakure clashed with over 50 MSD youth supporters in Gihanga Commune, Bubanza Province, during a morning workout exercise, leaving three Imbonerakure and two MSD members severely injured.


en Well, today was the first day, so I intended a simple body workout, but…


en Oh, Leigh, are you gonna grab a brew-ski after your workout?


en With respect to the completely informal processes, it was suggested that the Working Group should consider the work being undertaken by other organizations, such the INSOL Lenders Group’s Statement of Principles for a global approach to multi-creditor workouts (set forth in document A/CN.9/WG.V/WP.55) and other similar types of guidelines.


en Does this silly morning workout really do anything?


en Caught Kid O’Brien’s workout.


work out — с английского на русский
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
Work-out — auch: Workout 〈[wœ:kaʊt] n. 15〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [<engl. work out „trainieren“] * * * Work out, Work|out [ wə:k|a̮ut ], das od. der; s, s [engl. workout, zu: to work out =… … Universal-Lexikon
work out — (something) to find a solution to something. The committee met today and worked out a statement that everyone liked. You can use a calculator to work out the problem, or you can work it out on paper … New idioms dictionary
Work-out — auch: Work|out 〈[wœ:kaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [Etym.: <engl. work out »trainieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
work out — [v] solve; satisfy accomplish, achieve, arrange, attain, be effective, bring off, clear, come out, come to terms*, complete, compromise, construct, contrive, develop, devise, elaborate, evolve, figure out, find out, finish, fix, form, formulate,… … New thesaurus
work out — index calculate, compose, devise (invent), dispatch (dispose of), fix (settle), implement … Law dictionary
Work-out — Work out, auch Work|out [ wə:kaut] das; s, s <aus gleichbed. engl. workout> Form des intensiven Fitnesstrainings … Das große Fremdwörterbuch
work out — ► work out 1) solve or be capable of being solved. 2) develop in a good or specified way. 3) plan in detail. 4) understand the character of. 5) engage in vigorous physical exercise. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
work out at — ► work out at be calculated at. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
work|out — «WURK OWT», noun. Informal. 1. a trial; test: »The mechanic gave the car a thorough workout after repairing it. SYNONYM(S): tryout. 2. exercise; practice: »a good workout running before breakfast … Useful english dictionary
Workout ▷ Перевод На Русский
Workout ▷ Перевод На Русский — Примеры Использования В Предложениях На Английском As cardio workout, you do not want to overdo anything. Как кардио- тренировки, вы не хотите ничего переусердствовать. An international debt workout mechanism will also need to be established. Необходимо также создать международный механизм урегулирования задолженности. If you’re looking for workout pants we carry every baggy pants style. Если вы ищете тренировки брюки мы проводим каждый мешковатые штаны стиль. Dance workout with the study of martial racks; Танцевальная разминка с изучением боевых стоек; The combination of weight training and cardiovascular exercise workout is very effective and useful. Сочетание обучения веса и сердечно-сосудистых упражнений тренировки будет весьма эффективным и полезным. establishing an impartial international debt workout mechanism. создание беспристрастного международного механизма урегулирования задолженности. An international debt workout system was called for; Необходимо разработать систему урегулирования международной задолженности; Vinyasa yoga and the army ranger workout. Remember that first workout, and then stretching. Помните, что всегда вначале разминка, и только потом растяжка. This is where you can relax after a busy day or a grueling workout. Именно здесь вы сможете расслабиться после насыщенного дня или изнурительной тренировки. And i don’t think you could handle my workout.workout — перевод — Dictionarist.com
Dictionarist с. тренировка
n. training of the body; training; practice, drills; fitness test
n. séance d’entraînement; exercice; entraînement; analyse d’aptitude physique
n. Training, Ausarbeiten; Konditionsprüfung, -test; Erprobung; Übung
n. latihan, percobaan
s. (Sport) allenamento; (estens) prova
n. trening, zaprawa sportowa
s. educação física; treinamento; exercitação; exame de capacidade física
n. stagiu, antrenament {sport.}
i. idman, antreman, çalışma, deneme, yetenek testi
n. праця: важка праця, розминка, тренування
zn. training
ουσ. προπόνηση
التدريب، التجريب
(名) 练习, 测验, 练习比赛
(名) 練習, 測驗, 練習比賽
(名) 練習; 検査; 訓練; 適性検査
명. 연습; 훈련; 체력시험
post-workout — с английского на русский
MusclePharm — (MSLP) Type Public (MSLP) Industry Supplements, Bodybuilding, Vitamins, Dietary Supplements Founded Denver, Colorado, USA 2010 … Wikipedia
George O’Leary — College coach infobox Name = George O Leary Caption = DateOfBirth = birth date and age|1946|8|17 Birthplace = flagicon|New York New York City DateOfDeath = Sport = Football College = UCF Title = Head Coach CurrentRecord = 22–27 OverallRecord =… … Wikipedia
Canada’s Next Top Model, Cycle 2 — Promotional photograph of the cast of Cycle 2 of Canada s Next Top Model Format Reality television Created by … Wikipedia
Flex Mentallo — Superherobox caption = Cover to Flex Mentallo issue #1 Art by Frank Quitely character name = Flex Mentallo publisher = DC Comics debut = Doom Patrol #35 (August 1990) creators = Grant Morrison alter ego = full name = Flex Mentallo species =… … Wikipedia
Compression sportswear — is clothing usually worn by athletes. They may be shorts, tights or underwear. They are form fitting garments and when worn cover the athlete s waist to mid or lower thigh. These garments are often made from a spandex type material. The main… … Wikipedia
Jane Fonda — Infobox actor caption = Jane Fonda, in March 1990 birthdate = birth date and age|1937|12|21 birthname = Lady Jayne Seymour Fonda birthplace = New York City, USA yearsactive = 1959 Present spouse = Roger Vadim (1965 1973) Tom Hayden (1973 1990)… … Wikipedia
The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 … Wikipedia
CrossFit — Trainer Certification, 2007 CrossFit is a strength and conditioning brand that combines weightlifting, sprinting, gymnastics, powerlifting, kettlebell training, plyometrics, rowing, and medicine ball training … Wikipedia
Mike Kafka — Kafka in a game against Miami (OH) in 2009. No. 3 Philadelphia Eagles Quarterback Personal information … Wikipedia
Strength training — This article is about the basic principles to train muscular strength. For strength training using free weights or weight machines, see weight training. The lat. pulldown, which strengthens the arms and back Strength training is the use of… … Wikipedia
Martin Burns — For the baseballer, see Farmer Burns (baseball). Martin Burns Martin Farmer Burns c 1885. Ring name(s) Martin Burns Farmer Burns Billed weight 165 lb (75 kg) … Wikipedia
pre-workout — с английского на русский
MusclePharm — (MSLP) Type Public (MSLP) Industry Supplements, Bodybuilding, Vitamins, Dietary Supplements Founded Denver, Colorado, USA 2010 … Wikipedia
Dorian Yates — Personal Info Nickname The Shadow Born April 19, 1962 (1962 04 19) (age 49) Walmley, Sutton Coldfield, West Midlands, England Height 5 f … Wikipedia
Jack Patera — NFL player DateOfBirth=birth date and age|1933|8|1| Birthplace=flagicon|USA Bismarck, ND DateOfDeath= Position=Offensive guard Linebacker College=Oregon DraftedYear=1955 DraftedRound=4 / Pick 44 DatabaseFootball=PATERJAC01 PFR= Awards= Records=… … Wikipedia
Mike, Lu & Og — Title card Genre Animated television series Created by Mikhail Shindel Mikhail Aldashin Charles Swenson … Wikipedia
MuscleTech — is a brand of sports nutrition supplements marketed by Iovate Health Sciences Inc. History Some products bearing the MuscleTech brand name include Anator P70, Anabolic Halo, Gakic Hardcore, Leukic Hardcore, Vitakic, supplements containing… … Wikipedia
Strength training — This article is about the basic principles to train muscular strength. For strength training using free weights or weight machines, see weight training. The lat. pulldown, which strengthens the arms and back Strength training is the use of… … Wikipedia
Mike Kafka — Kafka in a game against Miami (OH) in 2009. No. 3 Philadelphia Eagles Quarterback Personal information … Wikipedia
Nike+iPod — Nike+ GPS App, powered by MotionX, on an iPhone 4 The Nike+iPod Sports Kit is a device which measures and records the distance and pace of a walk or run. The Nike+iPod consists of a small accelerometer[1] attached to or embedded in a shoe, which… … Wikipedia
Rockhurst University — Infobox University name = Rockhurst University motto = Sapientia Aedificavit Sibi Domum (Wisdom has built herself a home) established = 1910 type = Private, Jesuit president= Rev. Thomas Curran, O.S.F.S. city = Kansas City, Missouri country = USA … Wikipedia
Motown discography — This is the discography for Motown as well as its subsidiaries and imprints. Contents 1 Singles 2 Number One Singles 2.1 1960s … Wikipedia
Dance Dance Revolution X — DDRX redirects here. For the stock symbol, see Diedrich Coffee. Dance Dance Revolution X Developer(s) Konami Computer Entertainment Japan, Konami Digital Entertainment Konami Digital Entertainment GmbH … Wikipedia